Búsqueda blog.com.es

Cirugía con dolor

por igrgavilan @ 2008-04-14 - 22:57:48

Hace unos días leía una recomendación para escritores, supongo que noveles, formulada por Silvia Adela Kohan, en la línea de la necesidad de corregir el texto de una novela de forma que éste fuese, de alguna manera, coherente, el material pertinente, el conjunto equilibrado.

Decía esta escritora:

Cuando escribes un episodio ingenioso, una frase muy lograda, una atractiva situación entre dos personajes, pero que no encajan en el conjunto, que entorpecen o desvían la lectura, debes eliminarlos sin contemplaciones.

Me dejó pensativo. No podía dejar de darle la razón claro. Pero luego pensaba en lo que eso significa en la práctica, en aplicar esa norma, ese consejo, seguramente bueno, en tu propio texto, en tu creación, en el fruto de tu esfuerzo e imaginación. Y al reflexionar en lo duro que puede resultar esa extirpación de material innecesario,  la mente se me iba hacia algo que estoy escribiendo y que intuyo que va a tener que pasar por ese proceso de depuración y destilado.

Siento que esa labor de refinado debe ser dura y costosa, un puntito triste, un tanto traumática, que es una especie de cirugía con dolor...y aterra casi tanto como la cirugía real.


 
 

Dirección para hacer trackback a este post:

authimage

Comentarios, Trackbacks: Esconder subcomentarios

ValentinUtreraValentinUtrera pro
15.04.08 @ 00:17

Depurar, limpiar, pulir.
Tacha pero no tires.
Guardalo en la caja de los retales de papel.
Nunca se sabe si puede servirte en otra "traje"
Saludos

OfernanOfernan [Miembro]
http://www.poesiaenelparamo.com
15.04.08 @ 11:41

Es un problema que a veces me he planteado. No soy escritor de novelas y no tengo ni idea de lo que se debe hacer. Cuando escribo prosa, lo hago como puro divertimento y siempre a mi aire, sin hacer caso a consejos y por puro instinto. Pienso en que me satisfaga a mí, sin pensar en crítica ni público.
En poesía sí que podo, aunque a veces con harto dolor de mi corazón. A veces dudo si el podado, en aras de una hipotética perfección, no le resta frescura y espontaneidad a los escrito.

Ofernan (¡ qué raro se me hace llamarte asi ! ):

Me hago a la idea de que en poesía debe ser aún más doloroso. Cuando he escrito un poema o un microrrelato, nunca, creo, he llegado a deshechar un bloque de texto. He modificado frases, a veces he cambiado bastante un párrafo o estrofa, pero no es comparable a deshechar todo un bloque. Eso sí, cuando hago una corrección de un poco de envergadura en un texto corto, siento, más que dolor, un poco de miedo de que, en lugar de arreglar, lo estropee. Y, claro, al hacerlo con ordenador (y sin activar el control de cambios) en lugar de tachar en papel...lo hecho, hecho está, y no tiene remedio.

Pero, deshechar una estrofa entera o unas cuantas ¡ uf ! debe de ser muy duro.

En cuanto a la frescura, no lo sé, pero probablemente, el autor sienta más fresco el original. Ese original es lo que le ha salido de dentro, espontáneamente. Pero si el podado se ha hecho bien, probablemente el lector percibirá la perfección sin darse cuenta de lo que pueda haber perdido de frescura...puesto que ignora los sentimientos e ideas reales del autor (esto es sólo una opinión con pocos argumentos, pero es lo que se me ocurre).

ValentinUtrera (¿ o debería llamarte Isabel ?):

En primer lugar, gracias por pasarte por este lugar y dejar tus comentarios.

Me gusta la idea de guardar en la caja de los retales. Por una parte, siempre lo puedes volver a utilizar. Por otra, al menos, puede actuar como anestesia, disminuyendo el dolor de la cirugía con la esperanza de la recuperación.

amagomisamagomis [Miembro]
17.04.08 @ 22:42

Yo, modestamente, opino que los que dan consejos de cómo escribir correctamente una novela, es casi seguro que jamás escribirán una buena novela. Hay que dejarse llevar por el instinto, porque la literatura no es matemática, sino todo lo contrario, un caos al que hay que buscarle sentido (y ese sentido puede ser, incluso, un sinsentido). No hay una manera determinada de escribir una novela, corregir y corregir no significa acertar. La primera versión, con sus defectos y su espontaneidad, puede ser la mejor.
Saludos

Je, je. Cuando leí el libro que inspiró este 'post' también me pregunté por la capacidad de la autora para dar consejos sobre cómo escribir.

Bueno, parece que ha escrito una novela (sólo una, creo) y lo que no tengo ni idea es si es buena o mala.

En cuanto a la forma de escribir novelas, tengo la sensación de que 'cada maestrillo tiene su librillo': los hay muy planificadores y 'correctores' y los hay mucho más espontáneos y directos. No tengo una opinión clara sobre qué es mejor. Creo que algo, algo, sí que hay que corregir...pero ¿ cuánto ? ¿ y planificar la novela ?

amagomisamagomis [Miembro]
24.04.08 @ 11:29

Amigo Ignacio, en lo de planificar o no una novela, te pongo como ejemplo a mí mismo (ya sabes, el burro siempre por delante): tengo una novela de hace ya años, titulada LA SECANA, que, modestamente, creo que es mi mejor obra, y que está escrita de una manera, mezclando las historias como si tejiese un jersey de lana, que puede parecer absolutamente planificada. Y qué va..., todo lo contrario, ni gota de planificación. Puro momento. Sentarse ante ordenador y lo que vaya saliendo. Ja, ja...

La verdad, Amado, es que 'La secana' es una novela que me he quedado con ganar de leer. Hace unos meses pregunté por ella creo que en 'La casa del libro' pero no sé si no la localizaron, o estaba agotada o qué.

Después de lo que dices, aún me queda más curiosidad. Creo que voy a volver a preguntar.

De todas formas, yendo más al fondo del asunto: ¿ no repasas siquiera las novelas? Y si la repasas ¿ cuántos y qué tipo de cambios introduces al repasar ?

amagomisamagomis [Miembro]
24.04.08 @ 23:33

Los contratos de las editoriales tienen una cláusula que te admite un pequeño porcentaje de cambios en el texto. Tienen también correctores. Pero, según mi experiencia y en mi caso, no se suelen precisar grandes correcciones porque (qué inmodestia) no suele ser necesario. Sólo pequeños detalles. Pero supongo que hay autores que lo cambian todo varias veces. Aunque yo pienso que es un signo de inseguridad. Las historias se llevan en la cabeza y pasarlas al papel es un trámite.

winfried [Visitante]

21.04.08 @ 17:26

Primo en este blog estas en tu salsa! Eso si no descuides Mundo Azul, que es uno de mis favoritos, especialmente la parte tecnica, porque esto de literatura, para los gustos de este personaje es aburrido! :0)

Abrazos

Gracias por visitarme también aquí, Winfried.

No te preocupes por Mundo Azul, sigue siendo mi lugar principal...aunque reconozco que la parte tecnológica la tengo un poco abandonada. A ver si en breve, escribo el artículo que te comenté en tu blog...y que seguro querrás comentar :-)

Diana [Visitante]
http://www.tuqueloveas.blogspot.com
23.04.08 @ 22:43

Hola.
Sé que igual no lees este comentario, pues llega un poco tarde, pero es que he tenido la suerte de conocerte hoy.
Es este post un relato muy bonito.
Supongo que los escritores de verdad, bueno, los que se dedican a escribir mucho, sí que harán cirugía de eliminación sin traumas, pero para quien escribe unas cosillas, como parece ser que hacemos nosotros, los sinceros blogueros, seguro que dicha cirugía ha de resultar muy agresiva, muy traumática.
Como te dejé en el otro blog, seguiréleyéndote .
Un saludo desde Coruña
Diana.

Hola, Diana.

Muchas gracias por visitarme y comentar.

Ya ves que sí que he leído el comentario y... rapidito, je, je. Como me envían un correo cada vez que tengo un comentario, es muy difícil que deje de leer uno.

Me alegro de que te haya gustado el texto y que pienses seguir vistándome. Por mi parte, he hecho una excursión rápida a tu blog y tiene muy bena pinta, así que probablemente, te devuelva las visitas. La verdad es que me sonaba la dirección de tu blog. Si visitas habitualmente 'Para estar estando' y 'Pasen y lean' (antes 'Sueños son') supongo que te habré visto por ahí.

Bueno, lo dicho, que me alegro de que te pases por aquí y de que, con cirugía o sin ella, escribas en tu blog y comentes por aquí.

Dejar comentario :

Tu email no se mostrará en la página.
Se mostrará tu URL
etiquetas XHTML permitidas: <!, p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, a, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small, img>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.
Opciones:
 
(Saltos de línea se convierten en <br />)
(Fijar cookies para el nombre, email y url)
Código de validación:
Por favor introduce el siguiente código aquí:
Para la protección contra spambots (case-sensitive).

Pie de página

El contenido de esta web pertenece a una persona privada, blog.com.es no es responsable del contenido de esta web.